Manually Refresh/Recalculate Disk Usage

Is there a way to manually refresh or recalculate disk usage for a website?
Some background:
I have a website that exceeded the disk usage for its package (showing 100% for disk usage). I changed the package so that it no longer exceeds the storage limit and enforcing disk limits, but it is still showing 100% disk usage. I am unable to load the website—it keeps timing out. I’m assuming the 100% disk usage is the cause, although I’m not sure. I read that the disk usage is recalculated once per day, but the website has been down for a while now and I’m wondering if there’s some way to do it manually so we don’t need to wait up to 24 hours.

The disk usage has refreshed and is no longer showing 100% usage. However the website is still not working for some reason.

I made a new thread describing the issues of the website:

This topic was automatically closed 3 hours after the last reply. New replies are no longer allowed.