How can I increase disk space using Digitalocean Volumes?

Hello everyone. I am using Cyberpanel on Digitalocean. I want to increase disk space using Volumes because my disk space is running low. I created a volume but the disk usage displayed on Cyberpanel is still the same. Nothing changed. How will I do this?