Error message: ["You've reached maximum websites limit as a reseller. [404]"]

how can add my new domain or project

Have a look under “User”. In the user profiles you can set a website limit. Maybe it is not set to 0 (= unlimited) for your user.

Look also under Packages. A limit for websites can also be set there