Sorry your post was long, I may miss some points.
composer is supposed to be installed by default, but in any case there is possibility it didn’t get installed during installation.
Which I why I just confirmed, if not installed you can install composer and run upgrade to get phpmyadmin.
For the other stuff like helping with new releases and testing, you can join our Slack and send me a message, we can surely discuss and make some collaboration.