I have a website seodio.com but need to upload wp subfolder but cant do ıt and couldnt fınd any ınfo on the ınternet
you mean folder like domain.tld/wp-content/upload ?
just go to media… upload 1 any picture…
or you need upload 1 folder ?
just zip the folder
then extract from file manager
if error you can unzip from cli
UPload file using file manager like this How to upload a website files to CyberPanel (using File Manager)? | Hostinger Help Center