How can I associate websites that already exist to my cyberpanel?

You have to have a clean install of server os. With cyberpanel you cannot use multiple webservers. I strongly advice you download your website files and get a clean install of your server. Then install cyberpanel the recommended way here 01 - Installing CyberPanel