Welcome @tyrannosaurhex Happy you are here
When creating a website you do not need to create a mail domain.
However, if you need a mail server for your domain you can opt in and tick the checkbox when creating a website.
Yes. If you create a website for www.cyberpanel.com the mailserver will be mail.cyberpanel.com